This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3789-10-1 | oraec3789-10-2 | oraec3789-10-3 | oraec3789-10-4 | oraec3789-10-5 | oraec3789-10-6 | oraec3789-10-7 | oraec3789-10-8 | oraec3789-10-9 | oraec3789-10-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | jwi̯ | p,t | tn | m | rs,w | ḥmsi̯ | =j | n | mḥ,tj | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [6] | [6] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← |
| translation | wenn, als | kommen | Himmel | dieser, [pron. dem. fem. sg.] | in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise] | Südwind | sitzen, sich setzen; einen Platz besetzen | ich [pron. suff. 1. sg.] | hin zu, von her [Richtung] | (der) Norden | ← |
| lemma | jr | jwi̯ | p.t | tn | m | rs.w | ḥmsi̯ | =j | n | mḥ.tj | ← |
| AED ID | 851427 | 21930 | 58710 | 172360 | 64360 | 96120 | 105780 | 10030 | 78870 | 73561 | ← |
| part of speech | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_4-inf | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Wenn dieser Himmel mit Südwind kommt, setze ich mich nach Norden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License