This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec379-10-1 | oraec379-10-2 | oraec379-10-3 | oraec379-10-4 | oraec379-10-5 | oraec379-10-6 | oraec379-10-7 | oraec379-10-8 | oraec379-10-9 | oraec379-10-10 | oraec379-10-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | jm(,j)-ḏr,w-nʾ,t≡f | j:zj | ḏd | n | štꜣ-ḥr | jm(,j)-ḏnj,t≡〈f〉 | n,tt | ꜥꜣ | ꜥḥꜥ | r-ḫnt | ← |
| hiero | 𓇋𓀞 | 𓇋𓏶𓅓𓇥𓂋𓅱𓊖𓏏𓏤𓆑 | 𓇋𓊃𓂻 | 𓆓𓂧 | 𓈖 | 𓈙𓏏𓍔𓄿𓁷𓊹 | 𓇋𓏶𓅓𓆓𓈖𓇋𓏏𓊌𓂋𓏤𓊹 | 𓈖𓏏𓏏 | 𓉻𓂝𓅓𓊹 | 𓊢𓂝 | 𓂋𓏃𓈖𓏏𓅃𓇯 | ← |
| line count | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | ← |
| translation | oh!; [Interjektion] | Der im Bereich seiner Stadt ist | gehen | sagen | [Dativ: Nutzen] | der mit geheimem Gesicht | Imi-djenitef | dass | der Große | stehen | vorn | ← |
| lemma | j | Jm.j-ḏr.w-nʾ.t=f | zj | ḏd | n | štꜣ-ḥr | jm.j-ḏnj.t=f | n.tjt | ꜥꜣ | ꜥḥꜥ | r-ḫnt | ← |
| AED ID | 20030 | 861772 | 127740 | 185810 | 78870 | 852223 | 861773 | 550018 | 34760 | 851887 | 92280 | ← |
| part of speech | interjection | epitheton_title | verb | verb | preposition | epitheton_title | epitheton_title | particle | substantive | verb | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||||
| inflection | imperative | imperative | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: O du 'Der im Bereich seiner Stadt ist', geh und sag 'Dem mit geheimen Gesicht', der in ...(?) ist, dass der Große an der Spitze steht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License