This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3792-1-1 | oraec3792-1-2 | oraec3792-1-3 | oraec3792-1-4 | oraec3792-1-5 | oraec3792-1-6 | oraec3792-1-7 | oraec3792-1-8 | oraec3792-1-9 | oraec3792-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | sšm | n | (j)ḫ,t | r | nn | n | pr | r-ḏr | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [T197] | [T197] | [T197] | [T197] | [T197] | [T197] | [T197] | [T197] | [T197] | [T197] | ← |
| translation | [aux.] | Verteilung; Spezifizierung | [Gen.] | Sache; Besitz; Speisen; Opfer | gemäß | dieses | zu, für, an | Haus | ganz, gesamt | sein | ← |
| lemma | jw | sšm | n.j | jḫ.t | r | nn | n | pr | r-ḏr | =f | ← |
| AED ID | 21881 | 145000 | 850787 | 30750 | 91900 | 851523 | 78870 | 60220 | 92500 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | substantive | adjective | substantive | preposition | pronoun | preposition | substantive | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Verteilung der Speisen ist gemäß dieser (Aufstellung) für den gesamten Haus(halt).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License