This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3795-1-1 | oraec3795-1-2 | oraec3795-1-3 | oraec3795-1-4 | oraec3795-1-5 | oraec3795-1-6 | oraec3795-1-7 | oraec3795-1-8 | oraec3795-1-9 | oraec3795-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zšš | =s | wꜣḏ | n | Ḥw,t-Ḥr,w | m | pḥ(,w) | ḥnꜥ | mw,t | =s | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [2] | [3] | [3] | [3] | ← |
| translation | (Papyrus) reißen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Papyrus | für | Hathor | in, zu, an, aus [lokal] | Marschland | zusammen mit | Mutter | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← |
| lemma | zšš | =s | wꜣḏ | n | Ḥw.t-Ḥr.w | m | pḥ.w | ḥnꜥ | mw.t | =s | ← |
| AED ID | 145600 | 10090 | 43530 | 78870 | 99960 | 64360 | 61380 | 850800 | 69040 | 10090 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | entity_name | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Sie reißt Papyrus für Hathor im Sumpf zusammen mit ihrer Mutter aus.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License