oraec3799-2

token	oraec3799-2-1	oraec3799-2-2	oraec3799-2-3	oraec3799-2-4	oraec3799-2-5	oraec3799-2-6	oraec3799-2-7	oraec3799-2-8	oraec3799-2-9	oraec3799-2-10	oraec3799-2-11	oraec3799-2-12	oraec3799-2-13	←
written form	jri̯	=k	jr	=k	jri̯.t	=k	jr	=k	zkzk	jm(,j)	qrq(r),t	=f	jm(,j)-rd	←
hiero														←
line count	[530]	[530]	[530]	[530]	[530]	[530]	[530]	[530]	[530]	[531]	[531]	[531]	[531]	←
translation	handeln	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Opposition]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	tun	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Opposition]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Bez. einer Schlange]	befindlich in	Höhle	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Widersacher	←
lemma	jri̯	=k	r	=k	jri̯	=k	r	=k	zkzk	jm.j	qrqr.t	=f	jm.j-rd	←
AED ID	851809	10110	91900	10110	851809	10110	91900	10110	146970	25130	852048	10050	25600	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	substantive	←
name														←
number														←
voice	active													←
genus					feminine				masculine	masculine				←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus					singular				singular	singular	singular		singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection	suffixConjugation				relativeform									←
adjective										nisbe_adjective_preposition				←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf				verb_3-inf									←
status									st_absolutus		st_pronominalis		st_absolutus	←

Translation: Du wirst gegen dich handeln; was du tust, ist gegen dich, (du) $zkzk$-Schlange, die in ihrem Loch ist, (du) Widersacher.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero