oraec380-9

token oraec380-9-1 oraec380-9-2 oraec380-9-3 oraec380-9-4 oraec380-9-5 oraec380-9-6 oraec380-9-7 oraec380-9-8 oraec380-9-9 oraec380-9-10 oraec380-9-11 oraec380-9-12 oraec380-9-13 oraec380-9-14 oraec380-9-15 oraec380-9-16 oraec380-9-17 oraec380-9-18 oraec380-9-19 oraec380-9-20 oraec380-9-21 oraec380-9-22 oraec380-9-23 oraec380-9-24 ←
written form ⸢ḥm-kꜣ⸣ Dmḏ ⸢ḥm-kꜣ⸣ Sti̯-mw ⸢ḥm-kꜣ⸣ jr(,w)-ꜥn(,t) Rḏi̯-j ⸢ḥm-kꜣ⸣ ẖꜥq Ṯjw ⸢ḥm-kꜣ⸣ ḫrp-jz(,t) N(,j)-s(w)-qd ⸢ḥm-kꜣ⸣ ḫrp-jz(,t) Mmj ḥm-kꜣ (j)m(,j)-ḫt Ftk-tʾ ḥm-kꜣ (j)m(,j)-ḫt H̱nm(,w)-ḥtp(,w) zẖꜣ(,w)-šnw(,t) Nfr ←
hiero ←
line count [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] [Sz.2.1.3⁝Treidler] ←
translation Totenpriester Demedj Totenpriester Seti-mu (?) Totenpriester Nagelpfleger Redji-i Totenpriester Barbier Tjiu Totenpriester Leiter der Arbeitermannschaft Ni-su-qed Totenpriester Leiter der Arbeitermannschaft Memi Totenpriester Gefolgsmann Fetek-ta Totenpriester Gefolgsmann Chnum-hetepu Scheunenschreiber Nefer ←
lemma ḥm-kꜣ Dmḏ ḥm-kꜣ St-mw ḥm-kꜣ jr.w-ꜥn.t Rḏi̯-j ḥm-kꜣ ẖꜥq Ṯjw ḥm-kꜣ ḫrp-jz.t N.j-sw-qd ḥm-kꜣ ḫrp-jz.t Mmj ḥm-kꜣ jm.j-ḫt Ftk-tʾ ḥm-kꜣ jm.j-ḫt H̱nm.w-ḥtp.w zẖꜣ.w-šnw.t Nfr ←
AED ID 104990 709549 104990 707119 104990 450428 704333 104990 122810 709189 104990 450426 200007 104990 450426 701912 104990 25740 450022 104990 25740 450112 400607 450295 ←
part of speech epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title epitheton_title entity_name epitheton_title epitheton_title entity_name epitheton_title epitheton_title entity_name epitheton_title epitheton_title entity_name epitheton_title epitheton_title entity_name epitheton_title epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name ←
name person_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun ←
numerus ←
epitheton title title title title title title title title title title title title title title title ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status ←

Translation: Der Totenpriester Demedj; der Totenpriester Seti-mu (?); der Totenpriester und Nagelpfleger Redji-i; der Totenpriester und Barbier Tjiu; der Totenpriester und Leiter der Arbeitermannschaft Ni-su-qed; der Totenpriester und Leiter der Arbeitermannschaft Memi; der Gefolgsmann Fetek-ta; der Totenpriester und Gefolgsmann Chnum-hetepu; der Scheunenschreiber Nefer.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License