oraec3838-16

token oraec3838-16-1 oraec3838-16-2 oraec3838-16-3 oraec3838-16-4 oraec3838-16-5 oraec3838-16-6 oraec3838-16-7 oraec3838-16-8 oraec3838-16-9 oraec3838-16-10
written form [rʾ] =[k] n(,j) [bḥz] [jrṯ,t] hrw msi̯ =f jm
hiero
line count [Nt/F/Ne AI 25 = 89] [Nt/F/Ne AI 25 = 89] [Nt/F/Ne AI 25 = 89] [Nt/F/Ne AI 25 = 89] [Nt/F/Ne AI 25 = 89] [Nt/F/Ne AI 25 = 89] [Nt/F/Ne AI 25 = 89] [Nt/F/Ne AI 25 = 89] [Nt/F/Ne AI 25 = 89] [Nt/F/Ne AI 25 = 89]
translation Mund [Suffix Pron. sg.2.m.] Mund von [Genitiv] Kalb Milch Tag gebären [Suffix Pron. sg.3.m.] darin (temporal)
lemma =k n.j bḥz jrṯ.t hrw msi̯ =f jm
AED ID 92560 10110 92560 850787 56890 854491 99060 74950 10050 24640
part of speech substantive pronoun substantive adjective substantive substantive substantive verb pronoun adverb
name
number
voice
genus masculine masculine feminine masculine masculine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection relativeform
adjective nisbe_adjective_preposition
particle
adverb prepositional_adverb
verbal class verb_3-inf
status st_pronominalis st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus

Translation: [Dein Mund] ist (wie) der Mund eines [Milchkalbs], an dem Tag, da es geboren wurde.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License