oraec3842-9

token	oraec3842-9-1	oraec3842-9-2	oraec3842-9-3	oraec3842-9-4	oraec3842-9-5	oraec3842-9-6	oraec3842-9-7	oraec3842-9-8	←
written form	jy.n	=j	sšp	kk,w	jw	swt	ḥḏ(.w)	zp-2	←
hiero									←
line count	[25,13]	[25,13]	[25,13]	[25,13]	[25,13]	[25,13]	[25,13]	[25,13]	←
translation	kommen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	erleuchten	Finsternis	[Umstandskonverter]	er [Selbst. Pron. sg.3.m./c.]	hell sein	zweimal (Betonung beim Imperativ, Adjektiven etc.)	←
lemma	jwi̯	=j	sšp	kk.w	jw	swt	ḥḏ	zp-2	←
AED ID	21930	10030	144850	165680	21881	130830	112301	70011	←
part of speech	verb	pronoun	verb	substantive	particle	pronoun	verb	substantive	←
name									←
number									←
voice									←
genus									←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus				substantive_masc					←
epitheton									←
morphology									←
inflection									←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_irr		verb_3-lit				verb_2-lit		←
status									←

Translation: Hiermit komme ich, ein Erleuchter der Finsternis, so daß sie hell - zweimal - ist.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero