This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3847-3-1 | oraec3847-3-2 | oraec3847-3-3 | oraec3847-3-4 | oraec3847-3-5 | oraec3847-3-6 | oraec3847-3-7 | oraec3847-3-8 | oraec3847-3-9 | oraec3847-3-10 | oraec3847-3-11 | oraec3847-3-12 | oraec3847-3-13 | oraec3847-3-14 | oraec3847-3-15 | oraec3847-3-16 | oraec3847-3-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | kꜣ | dm | ḥn(w),t.j | sšmi̯ | p,t | nb | ḫꜥi̯ | m | p,t | sḥḏ | pri̯ | m | bḫḫ | [...] | w.pl | rw | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← | |
| translation | ich, [pron. abs. 1. sg.] | Stier | spitz sein | Horn | führen, leiten | Himmel | Herr, Besitzer von etw. | aufgehen, erscheinen, glänzen | in, zu, an, aus [lokal] | Himmel | GBez | herauskommen, herausgehen | in, zu, an, aus [lokal] | Feuer (aus dem Munde) | Löwe | ← | ||
| lemma | jnk | kꜣ | dm | ḥnw.t | sšmi̯ | p.t | nb | ḫꜥi̯ | m | p.t | sḥḏ.w-wr | pri̯ | m | bḫḫ.w | rw | ← | ||
| AED ID | 27940 | 162930 | 852332 | 106370 | 144980 | 58710 | 81650 | 114740 | 64360 | 58710 | 500640 | 60920 | 64360 | 57100 | 93390 | ← | ||
| part of speech | pronoun | substantive | verb | substantive | verb | substantive | substantive | verb | preposition | substantive | epitheton_title | verb | preposition | substantive | substantive | ← | ||
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_4-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | ← |
Translation: Ich bin der Stier mit spitzen Hörnern, der Leiter des Himmels, der Herr, der am Himmel erscheint, der Große Erheller, der aus dem bḫḫ-Feuer hervorgegangen ist [...] Löwe.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License