oraec3850-5

token	oraec3850-5-1	oraec3850-5-2	oraec3850-5-3	oraec3850-5-4	oraec3850-5-5	oraec3850-5-6	oraec3850-5-7	oraec3850-5-8	oraec3850-5-9	oraec3850-5-10	oraec3850-5-11	oraec3850-5-12	oraec3850-5-13	oraec3850-5-14	oraec3850-5-15	oraec3850-5-16	←
written form	[wḏꜥ]	sꜣ,j	=f	Ḥr,w	jm(,j)	[pr]	=[f]	[ẖn,j]	[m]	[Stš]	⸢Gb⸣b	js	Rpw	js	wnm	bsk.[pl]	←
hiero																	←
line count	[N/A/N 61 = 1010]	[N/A/N 61 = 1010]	[N/A/N 61 = 1010]	[N/A/N 61 = 1010]	[N/A/N 61 = 1010]	[N/A/N 61 = 1010]	[N/A/N 61 = 1010]	[N/A/N 61 = 1010]	[N/A/N 61 = 1010]	[N/A/N 61 = 1010]	[N/A/N 61 = 1010]	[N/A/N 61 = 1010]	[N/A/N 61 = 1010]	[N/A/N 61 = 1010]	[N/A/N 61 = 1010]	[N/A/N 61 = 1010]	←
translation	(ab)trennen		[Suffix Pron. sg.3.m.]	Horus	befindlich in (lokal)	Haus	[Suffix Pron. sg.3.m.]			Seth	Geb	wie (Postposition)	Repu	wie (Postposition)	essen	Eingeweide	←
lemma	wḏꜥ		=f	Ḥr.w	jm.j	pr	=f			Stẖ	Gbb	js	Rpw	js	wnm	bsk	←
AED ID	52360		10050	107500	25130	60220	10050			148520	167010	31130	860214	31130	46710	57520	←
part of speech	verb		pronoun	entity_name	adjective	substantive	pronoun			entity_name	entity_name	particle	entity_name	particle	verb	substantive	←
name				gods_name						gods_name	gods_name		gods_name				←
number																	←
voice															active		←
genus					masculine										masculine		←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun										←
numerus					singular	singular									singular	plural	←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection															participle		←
adjective					nisbe_adjective_preposition												←
particle																	←
adverb																	←
verbal class	verb_3-lit														verb_3-lit		←
status						st_pronominalis										st_absolutus	←

Translation: [(trennen)] ... Horus, der in [seinem Haus] ist, [... Seth], wie Geb, wie Repu, der Eingeweide ißt.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero