oraec3856-4

token	oraec3856-4-1	oraec3856-4-2	oraec3856-4-3	oraec3856-4-4	oraec3856-4-5	oraec3856-4-6	oraec3856-4-7	←
written form	wꜣḏ.wj	pꜣ	ḏi̯	tw	m	jb	=f	←
hiero	𓇅𓆓𓅱	𓅮	𓂞	𓏏𓅱	𓐛	𓄣𓏤	𓆑	←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	glücklich sein	der [Artikel sg.m.]	Herz zuwenden (u. Ä.)	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	[lokal]	Herz	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	wꜣḏ	pꜣ	rḏi̯	tw	m	jb	=f	←
AED ID	43580	851446	851711	851182	64360	23290	10050	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice			active					←
genus			masculine					←
pronoun		demonstrative_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			singular			singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection			participle					←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-lit		verb_irr					←
status						st_pronominalis		←

Translation: Wie glücklich ist der, der dir sein Herz zuwendet!

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero