This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3864-1-1 | oraec3864-1-2 | oraec3864-1-3 | oraec3864-1-4 | oraec3864-1-5 | oraec3864-1-6 | oraec3864-1-7 | oraec3864-1-8 | oraec3864-1-9 | oraec3864-1-10 | oraec3864-1-11 | oraec3864-1-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢m⸣ | =k | jni̯.n | =k | jrp | m | =k | jni̯.n | =k | wꜥḥ | ḥqꜣt | 1 | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [VS;2a] | [VS;2a] | [VS;2a] | [VS;2a] | [VS;2a] | [VS;2a] | [VS;2a] | [VS;2a] | [VS;2a] | [VS;2a] | [VS;2a] | [VS;2a] | ← |
| translation | siehe! | du | bringen | du | Wein | siehe! | du | bringen | du | Erdmandel | Scheffel | [Zahl/HqA.t] | ← |
| lemma | m | =k | jni̯ | =k | jrp | m | =k | jni̯ | =k | wꜥḥ | ḥqꜣ.t | 1...n | ← |
| AED ID | 64440 | 10110 | 26870 | 10110 | 29740 | 64440 | 10110 | 26870 | 10110 | 44830 | 110440 | 850815 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | pronoun | substantive | particle | pronoun | verb | pronoun | substantive | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | particle_nonenclitic | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ja du hast Wein gebracht [...]. und du hast 1 Scheffel Erdmandeln gebracht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License