This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec387-16-1 | oraec387-16-2 | oraec387-16-3 | oraec387-16-4 | oraec387-16-5 | oraec387-16-6 | oraec387-16-7 | oraec387-16-8 | oraec387-16-9 | oraec387-16-10 | oraec387-16-11 | oraec387-16-12 | oraec387-16-13 | oraec387-16-14 | oraec387-16-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯.y | n | =k | jr,t.du | =k | m | jꜥr,t.du | =k | n | ṯwt | js | Wpi̯-wꜣ,t.pl | ḥr(,j)-jꜣ,t≡f | Jnp(,w) | ḫnt,j-zḥ-nṯr | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [P/C ant/E 50 = 541] | [P/C ant/E 50 = 541] | [P/C ant/E 50 = 541] | [P/C ant/E 50 = 541] | [P/C ant/E 50 = 541] | [P/C ant/E 51 = 542] | [P/C ant/E 51 = 542] | [P/C ant/E 51 = 542] | [P/C ant/E 51 = 542] | [P/C ant/E 51 = 542] | [P/C ant/E 51 = 542] | [P/C ant/E 51 = 542] | [P/C ant/E 51 = 542] | [P/C ant/E 51 = 542] | [P/C ant/E 51 = 542] | ← |
| translation | geben | [Dativ: Nutzen] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Auge | [Suffix Pron. sg.2.m.] | als (etwas sein) | Schlange; Uräus | [Suffix Pron. sg.2.m.] | denn (Konjunktion, vor Verbform/Nominalsatz) | du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.] | [Partikel (enklitisch)] | Wepwaut ("Wegeöffner") | der auf seiner Standarte ist | Anubis | der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris) | ← |
| lemma | rḏi̯ | n | =k | jr.t | =k | m | jꜥr.t | =k | n | ṯwt | js | Wp-wꜣ.wt | ḥr.j-jꜣ.t=f | Jnp.w | ḫnt.j-zḥ-nṯr | ← |
| AED ID | 851711 | 78870 | 10110 | 28250 | 10110 | 64360 | 21780 | 10110 | 78870 | 175050 | 31130 | 45580 | 860851 | 27360 | 119260 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | preposition | pronoun | particle | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | dual | dual | ← | |||||||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||||||||||
| morphology | w-morpheme | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Dir sind deine Augen als deine beiden Uräusschlangen gegeben worden, denn du bist {wie?} Upuaut, der auf seiner Standarte ist, Anubis, der an der Spitze der Gotteshalle ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License