This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3899-3-1 | oraec3899-3-2 | oraec3899-3-3 | oraec3899-3-4 | oraec3899-3-5 | oraec3899-3-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢ḥri̯.t⸣ | j[r] | [Ppy] | [Ppy] | pw | tẖs | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [P/A/E 35 = 233+9] | [P/A/E 35 = 233+9] | [P/A/E 35 = 233+9] | [P/A/E 35 = 233+9] | [P/A/E 35 = 233+9] | [P/A/E 35 = 233+9] | ← |
| translation | (sich) fernhalten | (fern) von | Pepi | Pepi | [Kopula (dreigliedriger NS)] | schlachten; zerlegen | ← |
| lemma | ḥri̯ | r | Ppy | Ppy | pw | tḫs | ← |
| AED ID | 108340 | 91900 | 400313 | 400313 | 851517 | 173350 | ← |
| part of speech | verb | preposition | entity_name | entity_name | pronoun | verb | ← |
| name | kings_name | kings_name | ← | ||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | pseudoParticiple | participle | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||
| status | ← |
Translation: ⸢Halte dich fern von⸣ [Pepi]: ⸢Pepi⸣ ist ein Schlachter(?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License