oraec3914-2

token	oraec3914-2-1	oraec3914-2-2	oraec3914-2-3	oraec3914-2-4	oraec3914-2-5	oraec3914-2-6	oraec3914-2-7	oraec3914-2-8	oraec3914-2-9	oraec3914-2-10	oraec3914-2-11	oraec3914-2-12	←
written form	Rꜥw	dwꜣ,w	=k	m	[p,t]	[dwꜣ,w]	=[k]	[n]	[Ppy]	[nb]	[(j)ḫ,t]	[nb(.t)]	←
hiero													←
line count	[P/F/Ne I 92]	[P/F/Ne I 92]	[P/F/Ne I 92]	[P/F/Ne I 92]	[P/F/Ne I 92]	[P/F/Ne I 92]	[P/F/Ne I 92]	[P/F/Ne I 92]	[P/F/Ne I 92]	[P/F/Ne I 92]	[P/F/Ne I 92]	[P/F/Ne I 92]	←
translation	Re	der Morgen; früher Morgen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in	Himmel	der Morgen; früher Morgen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)	Pepi	Herr	Sache	jeder	←
lemma	Rꜥw	dwꜣ.w	=k	m	p.t	dwꜣ.w	=k	n	Ppy	nb	jḫ.t	nb	←
AED ID	400015	178000	10110	64360	58710	178000	10110	78870	400313	81650	30750	81660	←
part of speech	entity_name	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	pronoun	preposition	entity_name	substantive	substantive	adjective	←
name	gods_name								kings_name				←
number													←
voice													←
genus					feminine						feminine	feminine	←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun						←
numerus		singular			singular	singular				singular	singular	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status		st_pronominalis			st_absolutus	st_pronominalis				st_constructus	st_absolutus		←

Translation: Re, dein Morgen ist am [Himmel, dein Morgen ist für Pepi, den Herrn aller Dinge].

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero