This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3917-3-1 | oraec3917-3-2 | oraec3917-3-3 | oraec3917-3-4 | oraec3917-3-5 | oraec3917-3-6 | oraec3917-3-7 | oraec3917-3-8 | oraec3917-3-9 | oraec3917-3-10 | oraec3917-3-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dm | ṯb,t | tf | wr,t | ntj | ḥnꜥ | =(j) | ḥn | =k | m | ꜥnḫ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [Dialog, 1.3] | [Dialog, 1.3] | [Dialog, 1.3] | [Dialog, 1.4] | [Dialog, 1.4] | [Dialog, 1.4] | [Dialog, 1.4] | [Dialog, 1.4] | [Dialog, 1.4] | [Dialog, 1.4] | [Dialog, 1.4] | ← |
| translation | stechen, erstechen | Sohle, Sandale | jene, [pron. dem. fem. sg.] | sehr | [Relativum] | zusammen mit | ich [pron. suff. 1. sg.] | frisch sein | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | mit, zu | Leben | ← |
| lemma | dm | ṯbw.t | tf | wr.t | n.tj | ḥnꜥ | =j | ḥn | =k | m | ꜥnḫ | ← |
| AED ID | 179180 | 175160 | 171730 | 450161 | 89850 | 850800 | 10030 | 105920 | 10110 | 64360 | 38540 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | adverb | pronoun | preposition | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Welcher bei mir ist, durchstoße jene Sohle kräftig und paß auf (wrtl.: du seist frisch im Leben).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License