oraec3921-1

token	oraec3921-1-1	oraec3921-1-2	oraec3921-1-3	oraec3921-1-4	oraec3921-1-5	oraec3921-1-6	oraec3921-1-7	oraec3921-1-8	oraec3921-1-9	oraec3921-1-10	←
written form	mj	r	=k	n,tj	ḥnꜥ	=j	jw	⸢ḥ(ꜣ)b⸣	r	=n	←
hiero											←
line count	[1.1]	[1.1]	[1.1]	[1.1]	[1.1]	[1.1]	[1.1]	[1.1]	[1.1]	[1.1]	←
translation	nimm!	zu (lok.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	der welcher (Relativpronomen)	zusammen mit	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[aux.]	Fisch- und Vogelfang; Fangertrag	für	[Suffix Pron. pl.1.c.]	←
lemma	mj	r	=k	n.tj	ḥnꜥ	=j	jw	ḥꜣb	r	=n	←
AED ID	67780	91900	10110	89850	850800	10030	21881	103350	91900	10070	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	pronoun	preposition	pronoun	particle	substantive	preposition	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus								masculine			←
pronoun			personal_pronoun	relative_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus								singular			←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-lit										←
status								st_absolutus			←

Translation: Der, der bei mir ist: Nimm (es [=Seil/Netz]) zu dir, (es) ist ein (guter) Fangertrag für uns.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero