This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec393-24-1 | oraec393-24-2 | oraec393-24-3 | oraec393-24-4 | oraec393-24-5 | oraec393-24-6 | oraec393-24-7 | oraec393-24-8 | oraec393-24-9 | oraec393-24-10 | oraec393-24-11 | oraec393-24-12 | oraec393-24-13 | oraec393-24-14 | oraec393-24-15 | oraec393-24-16 | oraec393-24-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯.t | ḥm | =f | jri̯ | =j | kꜣ,t | m | ꜥḥꜣ | m-ḫt | r-gs | ḥm | =f | m | z,j | 7 | n(,j) | ẖnw | ← |
| hiero | 𓂋𓂞𓏏 | 𓍛𓏤 | 𓆑 | 𓁹 | 𓀀 | 𓂓𓏏𓀋 | 𓅓 | 𓂚 | 𓅓𓆱𓏏𓏤 | 𓂋𓐛𓏤 | 𓍛𓏤 | 𓆑 | 𓅓 | 𓊃𓀀 | 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓈖 | 𓄚𓏌𓉐 | ← |
| line count | [D.8] | [D.8] | [D.8] | [D.8] | [D.8] | [D.8] | [D.8] | [D.8] | [D.8] | [D.8] | [D.8] | [D.8] | [D.8] | [D.8] | [D.8] | [D.8] | [D.9] | ← |
| translation | veranlassen | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | machen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Arbeit | [Präposition] | kämpfen | hinter (lokal) | an der Seite von | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [instrumental] | Mann | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | von [Genitiv] | Residenz | ← |
| lemma | rḏi̯ | ḥm | =f | jri̯ | =j | kꜣ.t | m | ꜥḥꜣ | m-ḫt | r-gs | ḥm | =f | m | z | 1...n | n.j | ẖnw | ← |
| AED ID | 851711 | 104690 | 10050 | 851809 | 10030 | 163010 | 64360 | 39920 | 65300 | 851526 | 104690 | 10050 | 64360 | 125010 | 850814 | 850787 | 854537 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | verb | pronoun | substantive | preposition | verb | preposition | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | numeral | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: His Majesty caused (lit. The causing by His Majesty) that I do the work of fighting behind and at the side of His Majesty together with 7 men of the Residence,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License