oraec3939-13

token	oraec3939-13-1	oraec3939-13-2	oraec3939-13-3	oraec3939-13-4	oraec3939-13-5	oraec3939-13-6	oraec3939-13-7	oraec3939-13-8	oraec3939-13-9	oraec3939-13-10	←
written form	jw	=j	ḥr	ḏi̯.t	jry	=k	r(m)ṯ	pꜣj	ꜥḏd,w	bjn	←
hiero											←
line count	[8,1]	[8,1]	[8,1]	[8,1]	[8,1]	[8,1]	[8,2]	[8,2]	[8,2]	[8,2]	←
translation	[in nicht-initialem Hauptsatz]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[mit Infinitiv]	veranlassen	fungieren als	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Mensch	o	Jüngling	schlecht; böse	←
lemma	jw	=j	ḥr	rḏi̯	jri̯	=k	rmṯ	pꜣj	ꜥḏd	bjn	←
AED ID	21881	10030	107520	851711	851809	10110	94530	851661	42290	54605	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	verb	pronoun	substantive	pronoun	substantive	adjective	←
name											←
number											←
voice					active						←
genus							masculine		masculine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		demonstrative_pronoun			←
numerus							singular		singular	singular	←
epitheton											←
morphology				t-morpheme							←
inflection				infinitive	suffixConjugation;special						←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class				verb_irr	verb_3-inf						←
status							st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Ich lasse dich (schon) ein richtiger Mensch sein, o schlimmer Knabe.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero