This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec395-31-1 | oraec395-31-2 | oraec395-31-3 | oraec395-31-4 | oraec395-31-5 | oraec395-31-6 | oraec395-31-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯.jn | [ḥ]q[ꜣ] | [pf] | [n(,j)] | [Kbnj] | [Mꜣkj] | [...] | ← |
| hiero | 𓂋𓂞𓇋𓈖 | [⯑] | ← | |||||
| line count | [2P9] | [2P9] | [2P9] | [2P9] | [2P9] | [2P9] | ← | |
| translation | geben | Herrscher | jener [Dem.Pron. sg.m] | von [Genitiv] | Byblos | (semit., Herrschertitel) | ← | |
| lemma | rḏi̯ | ḥqꜣ | pf | n.j | Kbnj | mkj | ← | |
| AED ID | 851711 | 110360 | 59880 | 850787 | 163970 | 850968 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | adjective | entity_name | substantive | ← | |
| name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | jn-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Und so gab [jener H]errscher [von Byblos, der Malku] [---]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License