oraec395-46

token	oraec395-46-1	oraec395-46-2	oraec395-46-3	oraec395-46-4	oraec395-46-5	oraec395-46-6	oraec395-46-7	oraec395-46-8	oraec395-46-9	oraec395-46-10	oraec395-46-11	oraec395-46-12	oraec395-46-13	←
written form	[...]	[___]t	[m]d,t	n.t	mḏꜣ,t	tn	mꜣꜥ.t.n	=k	r	stp-[sꜣ]	[...]	dp,t.pl	[...]	←
hiero		[⯑]	[⯑]	�𓏏	�𓏏𓏤	𓏏𓈖	𓌳𓐙𓂝𓏏�𓈖	𓎡	𓂋	[⯑]		𓂧𓊪𓏏�𓏥		←
line count		[3P8]	[3P8]	[3P8]	[3P8]	[3P8]	[3P8]	[3P8]	[3P8]	[3P8]		[3P8]		←
translation			Rede	von [Genitiv]	Schriftstück	diese [Dem.Pron. sg.f.]	führen; leiten	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zu (lok.)	Palast (Gebäude)		Schiff (allg.)		←
lemma			mdw	n.j	mḏꜣ.t	tn	mꜣꜥ	=k	r	stp-zꜣ		dp.t		←
AED ID			78150	850787	78470	172360	854512	10110	91900	148220		179040		←
part of speech			substantive	adjective	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive		substantive		←
name														←
number														←
voice														←
genus			masculine	feminine	feminine		feminine							←
pronoun						demonstrative_pronoun		personal_pronoun						←
numerus			singular	singular	singular		singular			singular		plural		←
epitheton														←
morphology														←
inflection							relativeform							←
adjective				nisbe_adjective_preposition										←
particle														←
adverb														←
verbal class							verb_3-lit							←
status			st_absolutus		st_absolutus					st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: [---] die [Ange]legenheit dieses Briefes, den du gesendet hast zu dem Pal[ast] [---] die Schiffe [---]

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero