This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3973-3-1 | oraec3973-3-2 | oraec3973-3-3 | oraec3973-3-4 | oraec3973-3-5 | oraec3973-3-6 | oraec3973-3-7 | oraec3973-3-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯ | n | =k | jp(,w) | nn | n | (j)m(,j)-rʾ-pr | Rnsj | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | K4 | K4 | K4 | K4 | K4 | K5 | K5 | K5 | ← |
| translation | ausführen | für | du | Aktenstück | dieses | zu, für, an [Richtung] | Gutsvorsteher | Rensi | ← |
| lemma | jri̯ | n | =k | jp.w | nn | n | jm.j-rʾ-pr | Rnsj | ← |
| AED ID | 851809 | 78870 | 10110 | 24340 | 851523 | 78870 | 400013 | 704225 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | preposition | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | imperative | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Mache du dieses Aktenstück für den Hausvorsteher Rensi.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License