This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec398-13-1 | oraec398-13-2 | oraec398-13-3 | oraec398-13-4 | oraec398-13-5 | oraec398-13-6 | oraec398-13-7 | oraec398-13-8 | oraec398-13-9 | oraec398-13-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | kꜣ | n(,j) | jm,j-sꜣ | jm,j-rʾ-pr-wr | Jꜥ.t | mꜣꜥ-ḫrw | nb,t-pr | Bbj | mꜣꜥ,t-ḫrw | ← |
| hiero | 𓈖 | 𓂓 | 𓈖 | 𓏶𓎃 | 𓄓𓉐𓅨 | 𓇋𓂝𓏏𓈗 | 𓐙𓊤 | 𓎟𓏏𓉐 | 𓃀𓃀𓇋 | �𓏏𓊤 | ← |
| line count | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 31 | 31 | 32 | 32 | 32 | ← |
| translation | für (jmd.) | Ka | von [Genitiv] | Gehilfe | Obergutsverwalter | PN/m | Gerechtfertigter (der selige Tote) | Hausherrin | PN/f | die Gerechtfertigte (die selige Tote) | ← |
| lemma | n | kꜣ | n.j | jm.j-sꜣ | jm.j-rʾ-pr-wr | Jꜥ.t | mꜣꜥ-ḫrw | nb.t-pr | Bbj | mꜣꜥ.t-ḫrw | ← |
| AED ID | 78870 | 162870 | 850787 | 851087 | 550317 | 700783 | 66750 | 82090 | 400181 | 400178 | ← |
| part of speech | preposition | substantive | adjective | substantive | epitheton_title | entity_name | substantive | substantive | entity_name | substantive | ← |
| name | person_name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: für den Ka des Gehilfen des Vorstehers des großen Hauses, Jat, gerechtfertigt, (und) die Herrin des Hauses, Bebi, gerechtfertigt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License