oraec4000-1

token	oraec4000-1-1	oraec4000-1-2	oraec4000-1-3	oraec4000-1-4	oraec4000-1-5	oraec4000-1-6	oraec4000-1-7	oraec4000-1-8	oraec4000-1-9	oraec4000-1-10	oraec4000-1-11	←
written form	jri̯.t	jr,w	n	⸮jḥ.pl?	⸮ꜥw(,t).pl?	n	spꜣ(,t)	ḥr,j-jb.t	mꜣꜣ	jwꜣ	wnḏ,w	←
hiero												←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln	Abgabe; Viehsteuer	von [Genitiv]	Rind	Kleinvieh; Herde	von [Genitiv]	Gau; Bezirk	in der Mitte befindliche(r); mittlerer (attributiv)	sehen; erblicken	Langhornrind; Ochse (allg.); männliches Tier	[ein Ziege]	←
lemma	jri̯	jr.w	n.j	jḥ	ꜥw.t	n.j	spꜣ.t	ḥr.j-jb	mꜣꜣ	jwꜣ	wnḏ.w	←
AED ID	851809	29620	850787	30410	35870	850787	854544	108540	66270	22160	47210	←
part of speech	verb	substantive	adjective	substantive	substantive	adjective	substantive	adjective	verb	substantive	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus		masculine					feminine	feminine		masculine	masculine	←
pronoun												←
numerus		singular		plural	plural		singular	singular		singular	singular	←
epitheton												←
morphology	t-morpheme											←
inflection	infinitive								infinitive			←
adjective			nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition				←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf								verb_2-gem			←
status		st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Das berechnen der Abgaben an Rindern und Kleinvieh des muttleren Bezirks und das Betrachten von Rind und Ziege.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero