This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4018-2-1 | oraec4018-2-2 | oraec4018-2-3 | oraec4018-2-4 | oraec4018-2-5 | oraec4018-2-6 | oraec4018-2-7 | oraec4018-2-8 | oraec4018-2-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | {{ḥm,t}} | {{=f}} | mrj.t | =f | [...] | {{jmꜣḫ}},wt | [...] | {{[⸮_?]}}jt | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [Beischrift Ehefrau⁝1] | [Beischrift Ehefrau⁝1] | [Beischrift Ehefrau⁝1] | [Beischrift Ehefrau⁝1] | [Beischrift Ehefrau⁝2] | [Beischrift Ehefrau⁝3] | ← | |||
| translation | Ehefrau | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | lieben | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | Ehrwürdige (fem.) | [ein weiblicher Personenname] | ← | |||
| lemma | ḥm.t | =f | mri̯ | =f | jmꜣḫ.wt | _ | ← | |||
| AED ID | 104730 | 10050 | 72470 | 10050 | 25100 | 850830 | ← | |||
| part of speech | substantive | pronoun | verb | pronoun | substantive | entity_name | ← | |||
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: [...] {{seine Frau}}, die er liebt, [die --Titel (zerstört)], die {{Versorgte}} [durch NN ...] {{...jt}}.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License