This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec402-29-1 | oraec402-29-2 | oraec402-29-3 | oraec402-29-4 | oraec402-29-5 | oraec402-29-6 | oraec402-29-7 | oraec402-29-8 | oraec402-29-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tꜣ | gm(,t) | ḥr | sd | ⸮bꜣ~〈n~〉dw(,t)? | [...] | n,tj | ḥr | qꜥḥ,t.pl | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [2.1] | [2.1] | [2.1] | [2.1] | [2.1] | [2.1] | [2.1] | [2.1] | ← | |
| translation | die [Artikel sg.f.] | schwarzer Ibis | [Bildungselement des Präsens I] | aufbrechen | Gurke | der welcher (invariabel) | [lokal] | Distrikt | ← | |
| lemma | tꜣ | gm.t | ḥr | sḏ | bnd.t | n.tj | ḥr | qꜥḥ.t | ← | |
| AED ID | 851622 | 167160 | 107520 | 150110 | 850454 | 89850 | 107520 | 159920 | ← | |
| part of speech | pronoun | substantive | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der schwarze Ibis (oder: brauner Sichler) bricht Kürbisse (?) auf, [...], die in/aus den Distrikten sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License