This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec405-49-1 | oraec405-49-2 | oraec405-49-3 | oraec405-49-4 | oraec405-49-5 | oraec405-49-6 | oraec405-49-7 | oraec405-49-8 | oraec405-49-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sꜥb{.ṱ} | Mnqꜣ,t | jm | ḥr | sšmj | =⸮sn? | [...] | ḥnꜥ | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | ← | ||
| translation | ausstatten; schmücken | Menqet | dort | [mit Infinitiv] | führen; leiten | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Präposition] | ← | ||
| lemma | sꜥb | Mnq.t | jm | ḥr | sšmi̯ | =sn | ḥnꜥ | ← | ||
| AED ID | 128780 | 71460 | 24640 | 107520 | 144980 | 10100 | 850800 | ← | ||
| part of speech | verb | entity_name | adverb | preposition | verb | pronoun | preposition | ← | ||
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_4-inf | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Die Biergöttin ist dort ausgestattet, sie leitend [---] (?)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License