oraec405-7

token oraec405-7-1 oraec405-7-2 oraec405-7-3 oraec405-7-4 oraec405-7-5 oraec405-7-6 oraec405-7-7 oraec405-7-8 oraec405-7-9 oraec405-7-10 oraec405-7-11 oraec405-7-12 oraec405-7-13 oraec405-7-14 oraec405-7-15 oraec405-7-16 oraec405-7-17 oraec405-7-18 oraec405-7-19 oraec405-7-20 oraec405-7-21 oraec405-7-22 oraec405-7-23 oraec405-7-24 ←
written form [sw] [mj] _ r ḥꜥ,t.pl n wr.w.pl mj mnḫ,t r ḥꜥ,t.pl (n) nṯr.pl mj sntr,j r fnd [n] _ [...] ꜥq =f ⸢r⸣ _ ←
hiero ←
line count [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] ←
translation er [Präs.I-Pron. sg.3.m.] wie [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] [lokal] Körper [Genitiv (invariabel)] der Große wie Kleid; Gewand [lokal] Körper [Genitiv (invariabel)] Gott wie Weihrauch [lokal] Nase [Genitiv (invariabel)] [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] eintreten [Suffix Pron. sg.3.m.] [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] ←
lemma sw mj _ r ḥꜥ.w n.j wr mj mnḫ.t r ḥꜥ.w n.j nṯr mj snṯr r fnḏ n.j _ ꜥq =f r _ ←
AED ID 851203 850796 850833 91900 854529 850787 47280 850796 71170 91900 854529 850787 90260 850796 138670 91900 63920 850787 850833 41180 10050 91900 850833 ←
part of speech pronoun preposition substantive preposition substantive adjective substantive preposition substantive preposition substantive adjective substantive preposition substantive preposition substantive adjective substantive verb pronoun preposition substantive ←
name ←
number ←
voice active ←
genus feminine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular plural plural singular plural plural singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: [Es ist wie] [---] an den Körpern der Edlen, wie Kleidung an den Körpern der Götter, wie Weihrauch an der Nase [---], wenn (?) er eintritt in [---].

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License