This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4086-1-1 | oraec4086-1-2 | oraec4086-1-3 | oraec4086-1-4 | oraec4086-1-5 | oraec4086-1-6 | oraec4086-1-7 | oraec4086-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | Mn-nfr-Mr,y-Rꜥw | pr | n | ⸢ꜣḫ,⸣t-Ḫwi̯≡f-w(j) | [...] | [⸮_?]rt[⸮_?]n[⸮_?] | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← | |||
| translation | Die Vollkommenheit des Meryre dauert (Pyramidenanlage von Pepi I.) | Haus; Tempel; Grab | [Gen.] | Horizont des Cheops (Pyramidenkomplex von Cheops) | [ein Wort] | ← | |||
| lemma | Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw | pr | n.j | Ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj | _ | ← | |||
| AED ID | 400335 | 60220 | 850787 | 450600 | 850831 | ← | |||
| part of speech | entity_name | substantive | adjective | entity_name | undefined | ← | |||
| name | artifact_name | org_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [Der Pächter von (?)] 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert' (Pyramidenanlage von Pepi I.; Memphis), der Tempel von 'Horizont des Cheops (Pyramidenkomplex von Cheops)' ... --Zerstörung--
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License