oraec408

Digital edition of oraec408 (for metadata and credits check oraec408)

rnp,t-zp 5 ꜣbd 3 pr,t sw 19

ꜥnḫ nsw-byt [ꜥꜣ-ḫpr,pl-Rꜥ] ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) zꜣ-Rꜥ Jmn-ḥtp-nṯr-ḥqꜣ-Jwn,w ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḏi̯ ꜥnḫ ḏ,t r-nḥḥ ḫꜥi̯.w [⸮ḥr?] [⸮s,t-Ḥr,w?] mj jt =⸮f? Rꜥ rꜥ-nb

smꜣ[wi̯] [...] [_]s jri̯ =f n tꜣ psḏ,t r ꜥḥꜣ ḥnꜥ pꜣ yw~mꜥ

[___] =[j] [...] pꜣy =k nḫt,w

sqꜣy =[⸮j?] [...] ⸮[bꜣ],w,pl? m sḏd nꜣ jri̯.n =k jw =k m šrj

nꜣy =k tj~n~rʾ [...] [s]bꜣy.w.pl ẖr,j-ḥꜣ,t =j

jri̯.tw =f r n[_] [...]

[Š]ꜣ,y Rnn,t 〈ṯnj〉

šꜣ n =s Šꜣ,y ḥnꜥ Rnn,t [...] [___]

ḫr pꜣ qd.ṱ =f jm =j

sš [...] [___]

nꜣy =f ḥbs.w.pl m ṯꜣ~jrʾ~y~nꜣ.pl ḥr pḏ,t.pl

jri̯ =⸮t[w]? [...] [nꜣ-n] ḏw.w⸢.pl⸣ ḥnꜥ nꜣ-n dhyn,t.pl

jw =tw ḥr šꜣ n =f qꜣi̯ mj tꜣ p,t

jr-ḏr qd Mn[_] [...] rw~q[ꜣ]~rw~⸢q⸣ꜣ,pl

jri̯ =tw tꜣ [...] ⸢⸮ḏw?⸣ 2 r dgꜣ~dgꜣ~j nꜣy =k ḫrw.y.pl ⸮r-n,t[j]? [...] mj dg⸢ꜣ~dg⸣ꜣ gꜣš,w

[...] [tꜣ] [p,t] ḥnꜥ pꜣ tꜣ r sḥḏ n tꜣ psḏ,t nṯr.pl

qd [...] ḏ[ꜣ]⸢ḏꜣ⸣ =f

jw pꜣy =f db⸢w⸣ [⸮2?] [...] ⸢nꜣ⸣y =f ḫft(,j).pl ḥnꜥ nꜣy =f ḫrw.y.pl

jr [...] gmi̯.n =tw pꜣ dn[_] [...]

[...] ḥr sqꜣi̯ [...]

⸢pꜣ⸣ [...]

⸢wn⸣ =⸢s⸣ [_]d[_] [...]

[...] [_]f[_] [...] [_]f[_] [...]

[...] pꜣy =f jḥ 2

dwꜣ =j ⸮tj? [...] [_]j.pl

dwꜣ =j ⸢⸮pꜣ?⸣ [...]

[dw]ꜣ =j tꜣ p,t [...] =⸮s? s,t-⸢⸮ḥmsi̯?⸣ [...] [pꜣ] jwtn

[...] ⸮[t]⸢ꜣ⸣? ⸮⸢p,t⸣?

ḫr-jr [...] ⸢pꜣ⸣ jwtn

jw ⸢pꜣ⸣ ⸢jw⸣tn ḥr ḥtp [...] [kf]ꜣ =j tꜣy =f ⸮w?[_] [...]

[wn].jn =sn ḥr wꜥf mj šꜣqꜣ

ꜥḥꜥ.n ḥpt s [nb] [pꜣy] =[f] [sn]

[⸮ḫr-jr?] ḥr-sꜣ ⸢⸮40?⸣ hrw.pl jw tꜣ p,t ⸢ḥr⸣ [___] [...] ḥr hꜣy.t ⸢ḥr⸣ [...] pꜣ yw~mꜥ

jw [...] [pꜣ] [jw]tn ḥr msi̯ [...] pꜣ 4 jdb.pl n pꜣ [jwtn] [...] m-ḥr,j-jb =f mj ⸮ꜥḫw? [...]

[...] [tꜣy] =⸢f⸣ ⸢jsp,t⸣ n ḥqꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

jw =f ḥr [___] [...] fꜣi̯ n =f jn[,w]

[...] m qnb,t

ꜥḥꜥ.n fꜣi̯ Rnn,wt [...] m ḥqꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) [...] ⸢p,t⸣

ḫr 〈m〉 =〈kj〉 tw≡⸢tw⸣ ḥr jni̯ n =f jn,w

[...] [_].ṱ =f

rʾ-pw jw =f r jṯi̯.t =n m ḥꜣ[q.pl]

[...] n =n jm,y r [...]

[...] [Rn]n,w[t] pꜣy =f jn,w m ḥḏ nbw ḫsbd{,t} [mfk,t] [⸮n,tj?] [⸮ḥr?] [⸮mḥ?] ⸮⸢nꜣ-n⸣? pds.w

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =sn n ⸢tꜣ⸣ psḏ,t

⸮j[mm]? [...] [_].t pꜣ jn,w n pꜣ yw~mꜥ sḏm =f n =n md,t [nb(.t)] [n] [pꜣ] [jwtn]

ḫw m ḏr,t =f

jn-jw jw =f [...]

jstw st snd n [...]

[...] [pꜣ] [jn,w] n pꜣ yw~mꜥ

jmm [...] [p]ꜣ jn,w n pꜣ y[w~mꜥ] [...] bjn

jw Rnn,wt ḥr ṯꜣy wꜥ [...] ꜥstj~jrʾ~tj,t

ꜥḥꜥ.n ḏd.n ⸢⸮pꜣ?⸣ [...]

[...] ꜣpd.w.pl sḏm ḏd.ṱ =j

jmi̯ =k rwi̯ =⸢k⸣ [...] ky

yḥj šmi̯{.t} =k n ꜥstj~jrʾ~tj[,t] [...] pꜣy =st pr ḥnꜥ ntk ḫrw ẖr,j [...] ⸮s? qd ḥnꜥ ntk ḏd n =s

jr wn(n) [tw≡t] [...]

jr wn(n) tw≡t m qd jry =j nh[s] =[t]

[...] [pꜣ] yw~mꜥ m ḥqꜣ ḥr pꜣ [...] tꜣ p,t

jḫ jwt =t ḫr =sn m tꜣ [⸮wnw,t?]

[...] ⸮[ꜥꜣ]⸢m.pl⸣?

jw ꜥst~j[rʾ~tj,t] [...]

[...] ⸮[_].pl? [...]

[...] [_]w tꜣ šrj,t (n) Ptḥ

js[tw] [...]

[...] n pꜣ y~mꜥw

pꜣ [...]

[...] ⸢šm⸣i̯{.t} =t ḏs =t ẖr,j pꜣ jn,w n [⸮pꜣ?] [⸮yw~mꜥ?] [...]

⸢wn⸣.jn ꜥstj~jrʾ~tj,t ḥr rmi̯ [...]

[...] [pꜣ]⸢y⸣ =f ḥqꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ⸢gr⸣

[fꜣ]i̯ ḥr =k [...]

⸢fꜣi̯⸣ ḥr =k ḥnꜥ ntk [...] [r-bw~]n~rʾ

fꜣi̯ p[w] [jri̯.n] =[⸮f?] [...] ⸢pꜣ⸣ [...] ⸮s[ḫpr]? [...] ⸢ḥsy⸣ ⸢ḥr⸣ ⸢sb.t⸣ ⸢jm⸣ =f [_]t[_] [...] ptrj ꜥstj~[j]rʾ~tj,t [j]w =s ḥmsi̯.ṱ ḥr smj,t (n) pꜣ y[w~mꜥ]

⸢ꜥḥꜥ⸣.n ⸢ḏ⸣d.n =f n =s

jy =[t] [tnw] tꜣ šrj,t (n) Ptḥ tꜣ ntr(,t) [q]n[d].t (n) nšn.y.pl

jn-jw ⸮⸢ngꜣ{w.t}⸣? =t [n]ꜣy =〈t〉 tjw,t.pl n,tj 〈⸮ẖr,j?〉 rd.du =〈t〉

jn-jw sd =〈t〉 nꜣy =t ḥbs.w.pl n,tj ḥr =t m pꜣ šmi̯.t jy.t jri̯.n =〈t〉 m tꜣ p,t ḥnꜥ pꜣ tꜣ

ꜥḥꜥ.n ḏd n =f [ꜥstj~jrʾ~tj,t]

[...] [tꜣ] ⸢psḏ,t⸣

jr ḏi̯{.t} =sn n =j tꜣy =k [⸮šrj,t?] [...] =sn

jw =j r jri̯.t jḫ r =ssn jnk

jw ꜥstj~jrʾ~tj,t ḥr sḏm pꜣ j[:ḏd] ⸢n⸣ =st pꜣ yw~[mꜥ]

jw =s ḥr fꜣi̯ =st r šmi̯ r tꜣ psḏ,t r [pꜣ] n,tj st jm 〈nwi̯.w〉

jw nꜣ-n ꜥꜣ.y.pl ḥr ptrj =st

jw =sn ḥr ꜥḥꜥ r-ḥꜣ,t =st

jw nꜣ-n šrj.pl ḥr ptrj =st

jw =sn ḥr sḏr ḥr ẖ,t =sn

jw =tw ḥr rḏi̯.t n =s tꜣy =s jsb,t

jw =s ḥr ḥmsi̯

jw =tw ḥr msi̯ n =s pꜣ [...]

[...] tꜣ [...]

[...] nꜣ-n b[ḥbḥ]⸢.y⸣[.pl] [...]

[j]w [nꜣ]-n ⸢bḥbḥ.y⸣.pl [...]

[...] pꜣ wpw,tj n Ptḥ ḥr šmi̯.t r ḏd nn m[d],t.pl n Ptḥ n Nw,t

wn.jn Nw,t ḥr [ṯ]t [nꜣ]-n ⸢bḥbḥ⸣.y.pl n,tj r ḫḫ =st ={⸮k?} 〈⸮ḥr?〉 ⸮rḏi̯〈.t〉{.n}? =⸮s〈t〉? r pꜣ jwsw

[...] [ꜥstj~j]rʾ~tj[,t]

j ⸢pꜣy⸣ =[j] [_]t[_] [...]

[___] p[w] m-ꜥ tꜣ psḏ,t

ḫr hꜣb =f dbḥ =f [...] pꜣ ḫtm,w n ⸢Gb⸣

[...] pꜣ jw[sw] ⸢jm⸣ =f

ḫr [...]

[...] [___] n [...]

[...] =f ⸮⸢ḥ⸣[n]ꜥ? [_]r[_].pl [...] [pꜣ]y =j ḥtp n [...]

[...] =⸢s⸣

jw =f [...]

[...] [_]⸢.pl⸣ n ⸢pꜣ⸣ ⸢y⸣w~[m]ꜥ [...] ḥr nꜣ-n sbꜣ.w.pl [...] sbꜣ.w.pl

pr[i̯] [...]

[...] [_]⸢m⸣.w.⸢⸮pl?⸣ ⸢pꜣ⸣ [...]

jr wḥm =⸮w? ⸢jy⸣ ⸢r⸣ [...]

[...] _ [ḥn]ꜥ [n]tf [_]n[_] r ḥbs ={j} pꜣ jwtn ḥ[n]ꜥ nꜣ-n ḏw.w.pl ḥnꜥ [...]

[...] [tꜣ]y =f j⸢s⸣[p,t] [...]

[...] _ r ꜥḥꜣ ḥnꜥ =f

r-n,tj [...] ḥmsi̯.n =f qb

nn jw =f r jy.t r ꜥḥꜣ m-ꜥ =nn

ḥmsi̯ pw jri̯.n Stẖ [...]

[...] [_]k[_]w =k wj ḥnꜥ ⸢⸮pꜣy?⸣ =k [...]

⸢jw⸣ ⸢pꜣ⸣ ⸢y⸣w~⸢m⸣ꜥ ḥr ⸢ḫꜣ⸣[ꜥ] [...]

[...] pꜣ 7 [...] [_]j[_] ḥnꜥ p,t [...] ⸮[ḥ]nꜥ? [...]