This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4092-1-1 | oraec4092-1-2 | oraec4092-1-3 | oraec4092-1-4 | oraec4092-1-5 | oraec4092-1-6 | oraec4092-1-7 | oraec4092-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmj-rʾ-mšꜥ | jmj-rʾ-smn,tw | m | ḏd.t | jrj-jḫ,t-nsw,t | I͗s,t-kꜣ≡j | jrj-jḫ,t-nsw,t | ⸮Zj-n-I͗wnw? | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | Links⁝Z1 | Links⁝Z2 | Links⁝Z2 | Links⁝Z2 | Links⁝Z2 | Links⁝Z3 | Rechts | Rechts | ← |
| translation | Vorsteher der Expedition | Vorsteher der Prospekteure | [lesbares Textwort ohne eindeutige BWL-Zuweisung] | [lesbares Textwort ohne eindeutige BWL-Zuweisung] | Verwalter des Königsvermögens (o. Ä.) | PN/m+f | Verwalter des Königsvermögens (o. Ä.) | Sieniunu | ← |
| lemma | jm.j-rʾ-mšꜥ | jm.j-rʾ-smn.tjw | jr.j-jḫ.t-nswt | S.t-kꜣ=j | jr.j-jḫ.t-nswt | Zj-n-Jwn.w | ← | ||
| AED ID | 400043 | 401220 | 95740 | 400350 | 95740 | 850495 | ← | ||
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | unknown | unknown | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | title | title | ← | ||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Der Vorsteher der Expedition, Vorsteher der Prospekteure in...?... und der Verwalter des Königsvermögens Setkai, (und) der Verwalter des Königsvermögens Sieniunu.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License