oraec4116-5

token	oraec4116-5-1	oraec4116-5-2	oraec4116-5-3	oraec4116-5-4	oraec4116-5-5	oraec4116-5-6	oraec4116-5-7	oraec4116-5-8	oraec4116-5-9	oraec4116-5-10	oraec4116-5-11	oraec4116-5-12	←
written form	Jtm,w	nb-Jwn,w	ḏi̯	=f	ꜥnḫ	nb	snb	nb	ꜣw,t-jb	nb	ꜥq.pl	nb	←
hiero	𓏏𓍃𓀭	𓎟𓉺𓏌𓊖	𓏙	𓂧	𓋹	𓎟	𓋴𓈖𓃀	𓎟	𓄫𓏏𓄣	𓎟	𓅧𓏥𓈀	𓎟	←
line count	[K.3]	[K.3]	[K.1]	[K.1]	[K.1]	[K.1]	[K.1]	[K.1]	[K.2]	[K.2]	[K.2]	[K.2]	←
translation	Atum	Herr von Heliopolis (Atum a. a. Götter)	geben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Leben	alle	Gesundheit	alle	Freude	alle	Einkünfte	alle	←
lemma	Jtm.w	nb-Jwn.w	rḏi̯	=f	ꜥnḫ	nb	snb	nb	ꜣw.t-jb	nb	ꜥq.w	nb	←
AED ID	33040	400929	851711	10050	38540	81660	136950	81660	42	81660	41470	81660	←
part of speech	entity_name	epitheton_title	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	adjective	substantive	adjective	substantive	adjective	←
name	gods_name												←
number													←
voice			active										←
genus					masculine	masculine	masculine	masculine		masculine		masculine	←
pronoun				personal_pronoun									←
numerus					singular	singular	singular	singular	singular	singular	plural	singular	←
epitheton		epith_god											←
morphology													←
inflection			suffixConjugation										←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_irr										←
status					st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: [Atum]: Atum, Herr von Heliopolis, er gebe alles Leben, jede Gesundheit, jede Herzensfreude und alle Einkünfte.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero