This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4128-5-1 | oraec4128-5-2 | oraec4128-5-3 | oraec4128-5-4 | oraec4128-5-5 | oraec4128-5-6 | oraec4128-5-7 | oraec4128-5-8 | oraec4128-5-9 | oraec4128-5-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | zꜣw.n | =j | swḥ,t | twy | ꜥꜣ.t | wpi̯(.t) | Gbb | r | tꜣ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | [aux.] | bewachen | ich [pron. suff. 1. sg.] | Ei | [pron. dem. fem.sg.+dual.] | groß, viel, lang, alt, erhaben | trennen, scheiden | GN/Geb | (hüten) vor, (fern) von | Erde, Land | ← |
| lemma | jw | zꜣu̯ | =j | swḥ.t | twy | ꜥꜣ | wpi̯ | Gbb | r | tꜣ | ← |
| AED ID | 21881 | 126290 | 10030 | 130630 | 170301 | 450158 | 45640 | 167010 | 91900 | 854573 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | pronoun | adjective | verb | entity_name | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Ich habe jenes große Ei bewacht, das Geb von der Erde getrennt hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License