oraec413-21

token	oraec413-21-1	oraec413-21-2	oraec413-21-3	oraec413-21-4	oraec413-21-5	oraec413-21-6	oraec413-21-7	oraec413-21-8	oraec413-21-9	oraec413-21-10	oraec413-21-11	oraec413-21-12	oraec413-21-13	oraec413-21-14	oraec413-21-15	oraec413-21-16	←
written form	[...]	[nꜣy]	=k	mḏꜣ,t	rḏi̯.n	=j	m	ḏr,t	=k	ḥnꜥ	ntk	jni̯.t	wꜥ	jz,t	nfr	zp-2	←
hiero																	←
line count		[vs,10]	[vs,10]	[vs,10]	[vs,10]	[vs,10]	[vs,10]	[vs,10]	[vs,10]	[vs,10]	[vs,10]	[vs,10]	[vs,10]	[vs,11]	[vs,11]	[vs,11]	←
translation		[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Schriftstück	geben	[Suffix Pron. sg.1.c.]	in	Hand	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sowie (Konjunktion)	[Selbst. Pron. sg.2.m.]	bringen	eins (Zahl)	Truppe	gut	zweimal (Betonung bei Imperativ, Adjektiv, Adverb)	←
lemma		nꜣy=	=k	mḏꜣ.t	rḏi̯	=j	m	ḏr.t	=k	ḥnꜥ	jntk	jni̯	wꜥ	jz.t	nfr	zp-2	←
AED ID		550008	10110	78470	851711	10030	64360	184630	10110	850800	90120	26870	44150	31080	550034	70011	←
part of speech		pronoun	pronoun	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	pronoun	verb	adjective	substantive	adjective	substantive	←
name																	←
number																	←
voice												active					←
genus				feminine	feminine									feminine	feminine		←
pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun						←
numerus				singular	singular			singular						singular	singular	singular	←
epitheton																	←
morphology												t-morpheme					←
inflection					relativeform							suffixConjugation					←
adjective																	←
particle																	←
adverb																	←
verbal class					verb_irr							verb_3-inf					←
status				st_absolutus				st_pronominalis						st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: ... deine Akten, die ich in deine Hand gab und bringe du eine sehr gute Truppe.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero