This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4151-1-1 | oraec4151-1-2 | oraec4151-1-3 | oraec4151-1-4 | oraec4151-1-5 | oraec4151-1-6 | oraec4151-1-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [smr]-wꜥt | ẖr-[tp]-nswt | m-r-[wpt-ꜣḥt-mrt]-m-prwı͗ | [s]ḥḏ-ḥm-nṯr | [j]mꜣ[ḫ]w | _ | ḥzy-mnw | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [1] | [1] | [1-2] | [3] | [3] | [4] | [4] | ← |
| translation | [Titel] | [Titel] | (?vgl.an O-Wand)[Titel] | [Titel] | Versorgter | [Zerstörung] | PN/m | ← |
| lemma | smr-wꜥ.tj | ẖr.j-tp-nswt | jm.j-rʾ-wpw.wt-ꜣḥ.wt-mr.wt-m-pr.wj | sḥḏ-ḥm.w-nṯr | jmꜣḫ.w | Ḥz.y-Mnw | ← | |
| AED ID | 400142 | 450367 | 850189 | 450234 | 25090 | 401201 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | substantive | unknown | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | title | title | title | ← | |||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Der Einzige Freund, Diener des Königs, Vorsteher [der Aufträge der Felder und der Hörigen] in den beiden Häusern, der Aufseher der Priester und Versorgte [...] Hesi-Min.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License