oraec416-34

token	oraec416-34-1	oraec416-34-2	oraec416-34-3	oraec416-34-4	oraec416-34-5	oraec416-34-6	oraec416-34-7	oraec416-34-8	oraec416-34-9	oraec416-34-10	oraec416-34-11	←
written form	m	=kj	Jmn-Rꜥ	nsw-nṯr,pl	pꜣy	=k	jt	nfr	jwi̯	n	=k	←
hiero	𓅓𓂝	𓎡𓏭𓏛	𓇋𓏠𓈖𓅆𓇳𓅆	𓇓𓏤𓅆𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	𓅯𓄿𓇋𓇋	𓎡	𓇋𓏏𓆑𓅆	𓄤𓏤𓅆	𓂻𓅱𓂻	𓈖	𓎡	←
line count	[pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,3]	[pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,3]	[pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,3]	[pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,3]	[pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,3]	[pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,3]	[pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,3]	[pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,3]	[pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,3]	[pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,3]	[pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,3]	←
translation	siehe!	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Amun-Re	König der Götter (Amun u.a. Götter)	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Vater	vollkommen	kommen	hin zu	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	m	=k	Jmn-Rꜥw	nswt-nṯr.w	pꜣy=	=k	jtj	nfr	jwi̯	n	=k	←
AED ID	64440	10110	500004	550228	550021	10110	32820	400458	21930	78870	10110	←
part of speech	particle	pronoun	entity_name	epitheton_title	pronoun	pronoun	substantive	adverb	verb	preposition	pronoun	←
name			gods_name									←
number												←
voice												←
genus							masculine	masculine	masculine			←
pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus							singular	singular	singular			←
epitheton				epith_god								←
morphology												←
inflection									pseudoParticiple			←
adjective												←
particle	particle_nonenclitic											←
adverb												←
verbal class									verb_irr			←
status							st_absolutus					←

Translation: Siehe, dein vollkommener Vater Amunrasonther ist zu dir gekommen!

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero