oraec4174-7

token oraec4174-7-1 oraec4174-7-2 oraec4174-7-3 oraec4174-7-4 oraec4174-7-5 oraec4174-7-6 oraec4174-7-7 oraec4174-7-8 oraec4174-7-9
written form ⸢ḏi̯⸣ =⸢f⸣ sw r ḫꜥ pꜣ mꜣꜥ[,tj] [r] [jmn],tt
hiero
line count [2.6] [2.6] [2.6] [2.6] [2.6] [2.6] [2.6] [2.7] [2.7]
translation setzen [Suffix Pron. sg.3.m.] ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] Aufgangsort, Osten der [Artikel sg.m.] Gerechter [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] Westen (Totenreich)
lemma rḏi̯ =f sw r ḫꜥ.w pꜣ mꜣꜥ.tj r jmn.tjt
AED ID 851711 10050 129490 91900 114840 851446 500312 91900 26180
part of speech verb pronoun pronoun preposition substantive pronoun substantive preposition substantive
name
number
voice active
genus masculine feminine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun
numerus singular singular singular
epitheton
morphology
inflection suffixConjugation
adjective
particle
adverb
verbal class verb_irr
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Er hat ihn dem "Aufgangsort/Verbrennungsort" übergeben, den Gerechten (hingegen) dem Westen.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License