This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4174-7-1 | oraec4174-7-2 | oraec4174-7-3 | oraec4174-7-4 | oraec4174-7-5 | oraec4174-7-6 | oraec4174-7-7 | oraec4174-7-8 | oraec4174-7-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢ḏi̯⸣ | =⸢f⸣ | sw | r | ḫꜥ | pꜣ | mꜣꜥ[,tj] | [r] | [jmn],tt | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.7] | [2.7] | ← |
| translation | setzen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Aufgangsort, Osten | der [Artikel sg.m.] | Gerechter | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Westen (Totenreich) | ← |
| lemma | rḏi̯ | =f | sw | r | ḫꜥ.w | pꜣ | mꜣꜥ.tj | r | jmn.tjt | ← |
| AED ID | 851711 | 10050 | 129490 | 91900 | 114840 | 851446 | 500312 | 91900 | 26180 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | pronoun | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Er hat ihn dem "Aufgangsort/Verbrennungsort" übergeben, den Gerechten (hingegen) dem Westen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License