oraec420-3

token	oraec420-3-1	oraec420-3-2	oraec420-3-3	oraec420-3-4	oraec420-3-5	oraec420-3-6	oraec420-3-7	←
written form	ḥꜣ,t(j)	=f	n	=〈f〉	m	hʾ	ḥꜣ,t(j).pl	←
hiero	𓄂𓏏𓄣	𓆑	𓈖		𓐛	𓉔𓏤	𓄂𓏏𓄣𓏥	←
line count	[65]	[65]	[65]	[65]	[65]	[65]	[66]	←
translation	Herz	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zu (jmd.) gehörig (poss.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[lokal]	Hof	Herz	←
lemma	ḥꜣ.tj	=f	n	=f	m	hʾ	ḥꜣ.tj	←
AED ID	100400	10050	78870	10050	64360	97220	100400	←
part of speech	substantive	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	substantive	←
name								←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus	singular					singular	plural	←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status	st_pronominalis					st_constructus	st_constructus	←

Translation: Sein $ḥꜣ.tj$-Herz gehört 〈ihm〉 im Hof der $ḥꜣ.tj$-Herzen.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero