oraec421-5

token oraec421-5-1 oraec421-5-2 oraec421-5-3 oraec421-5-4 oraec421-5-5 oraec421-5-6 oraec421-5-7 oraec421-5-8 oraec421-5-9 oraec421-5-10 oraec421-5-11 oraec421-5-12 oraec421-5-13 oraec421-5-14 oraec421-5-15 oraec421-5-16 oraec421-5-17 oraec421-5-18 oraec421-5-19 oraec421-5-20 oraec421-5-21 oraec421-5-22 oraec421-5-23 oraec421-5-24 oraec421-5-25 oraec421-5-26 oraec421-5-27 oraec421-5-28 oraec421-5-29 oraec421-5-30 oraec421-5-31 oraec421-5-32 oraec421-5-33 oraec421-5-34 oraec421-5-35 oraec421-5-36 oraec421-5-37 oraec421-5-38 oraec421-5-39 oraec421-5-40 oraec421-5-41 ←
written form sntr rʾ-64 pr,t wꜥn rʾ-16 jbw-mḥ,w(j) rʾ-16 jbḫ,j rʾ-16 mꜣt,t-ḫꜣs,t rʾ-16 mꜣt,t-mḥ(,wj),t rʾ-16 pšn,t rʾ-16 tjꜥꜣm rʾ-16 sw,t rʾ-16 ḫb,w rʾ-16 šw,t-Nmt,j rʾ-16 sẖ,t ḥḏ.t rʾ-16 sẖ,t wꜣḏ.t rʾ-16 ꜥd-ꜥš 1/64 gꜣy,t rʾ-16 psd 1/64 rwḏ rʾ-16 ḫt-ds rʾ-8 bj,t rʾ-32 ←
hiero 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 𓍁𓈒𓏥 𓅱𓂝𓈖𓐎𓆭𓆱𓈒𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓇋𓃀𓅱𓃙𓆰𓏥𓇇𓅱𓊖 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓇋𓃀𓐍𓇋𓏌𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓌳𓏏𓏏𓆰𓏥𓈉𓏏𓏤 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓌳𓏏𓏏𓆰𓏥𓎔𓏏𓈒𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓊪𓈙𓈖𓏏𓈒𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓍘𓉻𓂝𓄿𓅓𓆰𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓇓𓏏𓏤𓆰𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓐍𓃀𓅱𓆰𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓅇𓆄𓏏𓏤𓆰𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓋴𓄡𓏏𓏌𓏥 𓌉𓆓𓏏𓇳 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓋴𓄡𓏏𓏌𓏥 𓇅𓏏𓏛 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓎙𓂧𓏌𓏥𓂝𓈙𓐎𓆭𓆱 𓂆 𓎼𓄿𓇋𓇋𓏏𓆰𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓇶𓈒𓏥 𓂆 𓌗𓈒𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓆱𓌪𓆰𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓆤𓏏𓏌𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤 ←
line count [90,7] [90,7] [90,7] [90,7] [90,7] [90,7] [90,8] [90,8] [90,8] [90,8] [90,8] [90,8] [90,8] [90,8] [90,9] [90,9] [90,9] [90,9] [90,9] [90,9] [90,9] [90,9] [90,9] [90,9] [90,10] [90,10] [90,10] [90,10] [90,10] [90,10] [90,10] [90,10] [90,10] [90,11] [90,11] [90,11] [90,11] [90,11] [90,11] [90,11] [90,11] ←
translation Weihrauch [Bruchzahl] Frucht (einer Pflanze) Wacholderbaum [Bruchzahl] [Pflanze (offizinell)] [Bruchzahl] [Flüssigkeit (offizinell)] [Bruchzahl] [offizinell Verwendetes] [Bruchzahl] [offizinell Verwendetes] [Bruchzahl] [offizinell Verwendetes] [Bruchzahl] [Pflanze (offizinell)] [Bruchzahl] [Binse (auch als Symbol für O.Äg.)] [Bruchzahl] [Pflanze (offizinell)] [Bruchzahl] [Pflanze] [Bruchzahl] [eine Körnerfrucht] weiß [Bruchzahl] [eine Körnerfrucht] grün [Bruchzahl] Harz (von Koniferen) 1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)] [Pflanze (offizinell)] [Bruchzahl] Schote 1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)] Hartgestein (allg.); Sandstein [Bruchzahl] [Baum] [Bruchzahl] Honig [Bruchzahl] ←
lemma snṯr 1...n pr.t wꜥn 1...n jbw-Mḥ.w 1...n jbḫ.j 1...n mꜣt.t-ḫꜣs.t 1...n mꜣt.t-mḥ.tjt 1...n pšn.t 1...n tjꜥm 1...n sw.t 1...n ḫb.w 1...n šw.t-Nmt.j 1...n sẖ.t ḥḏ 1...n sẖ.t wꜣḏ 1...n ꜥḏ-ꜥš 1...n gy.t 1...n psḏ 1...n rwḏ.t 1...n ḫt-ds 1...n bj.t 1...n ←
AED ID 138670 850814 60310 44660 850814 875456 850814 23880 850814 875462 850814 875459 850814 62650 850814 169940 850814 129610 850814 115630 850814 861518 850814 143330 112300 850814 143330 600304 850814 42070 850815 166650 850814 62440 850815 93880 850814 861206 850814 54210 850814 ←
part of speech substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive adjective numeral substantive adjective numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine masculine masculine masculine feminine feminine feminine masculine feminine masculine feminine feminine feminine feminine feminine feminine masculine feminine masculine feminine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Weihrauch: 1/64 (Dja), Wacholderbeeren: 1/16 (Dja), unterägyptische $jbw$-Pflanzen: 1/16 (Dja), $jbḫj$-Flüssigkeit (?): 1/16 (Dja), Sellerie des Berglandes: 1/16 (Dja), unterägyptischer Sellerie: 1/16 (Dja), $pšn.t$-Droge: 1/16 (Dja), $tjꜥm$-Pflanzen: 1/16 (Dja), $sw.t$-Binsen: 1/16 (Dja), $ḫb.w$-Pflanzen: 1/16 (Dja), „Feder-des-Nemti“-Pflanzen: 1/16 (Dja), weiße $sẖ.t$-Gerste: 1/16 (Dja), grüne/frische $sẖ.t$-Gerste: 1/16 (Dja), Koniferenöl: 1/64 (Oipe = 1 Dja), $gy.t$-Pflanzen: 1/16 (Dja), $psḏ$-Schoten: 1/64 (Oipe = 1 Dja), $rwḏ$-Mineral: 1/16 (Dja), „Stechholz“: 1/8 (Dja), Honig: 1/32 (Dja).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License