oraec422-4

token	oraec422-4-1	oraec422-4-2	oraec422-4-3	oraec422-4-4	oraec422-4-5	oraec422-4-6	oraec422-4-7	oraec422-4-8	oraec422-4-9	oraec422-4-10	oraec422-4-11	oraec422-4-12	oraec422-4-13	oraec422-4-14	oraec422-4-15	←
written form	jr	jḫ,t	nb(.t)	jri̯.t	=ṯn	r	jz	pn	ẖr-nṯr	[wnn]	[jri̯.w]	[mj,t]t	r	jš,t	=ṯn	←
hiero																←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]	Sache	jeder; alle	machen	ihr [pron. suff. 2. pl.]	gegen (Personen)	Grab	dieser (pron. dem. masc. sg.)	Nekropole; Totenreich	[aux.]	machen	Gleiches	gegen (Personen)	Habe	ihr; eure (pron. suff. 2. pl.)	←
lemma	jr	jḫ.t	nb	jri̯	=ṯn	r	jz	pn	ẖr.t-nṯr	wnn	jri̯	mj.tjt	r	jḫ.t	=ṯn	←
AED ID	851427	30750	81660	851809	10130	91900	31010	59920	500066	46050	851809	67960	91900	30750	10130	←
part of speech	preposition	substantive	adjective	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	substantive	verb	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name																←
number																←
voice											passive					←
genus		feminine	feminine	feminine								feminine				←
pronoun					personal_pronoun			demonstrative_pronoun							personal_pronoun	←
numerus		singular	singular	singular			singular		singular			singular		singular		←
epitheton																←
morphology											w-morpheme					←
inflection				relativeform							suffixConjugation					←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class				verb_3-inf						verb_2-gem	verb_3-inf					←
status		st_absolutus					st_constructus		st_absolutus			st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Bezüglich jeder Sache, die ihr gegen dieses Nekropolengrab macht: [Ein Gleiches wird] gegen eure Habe [gemacht werden].

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero