This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4223-5-1 | oraec4223-5-2 | oraec4223-5-3 | oraec4223-5-4 | oraec4223-5-5 | oraec4223-5-6 | oraec4223-5-7 | oraec4223-5-8 | oraec4223-5-9 | oraec4223-5-10 | oraec4223-5-11 | oraec4223-5-12 | oraec4223-5-13 | oraec4223-5-14 | oraec4223-5-15 | oraec4223-5-16 | oraec4223-5-17 | oraec4223-5-18 | oraec4223-5-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pr | ḏs | =f | 1 | jw,tjt | jm | =f | ꜣw | šzp | 3 | ḏbꜥ | wsḫ | šzp | ⸢1⸣ | ḏbꜥ | ḏbꜥ | zp | 6 | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||
| line count | [Z3(.2.1)] | [Z3(.2.1)] | [Z3(.2.1)] | [Z6(.2.1)] | [Z7(.2.1.1)] | [Z7(.2.1.1)] | [Z7(.2.1.1)] | [Z7(.2.1.2)] | [Z7(.2.1.2)] | [Z7(.2.1.2)] | [Z7(.2.1.2)] | [Z7(.2.1.3)] | [Z7(.2.1.3)] | [Z7(.2.1.3)] | [Z7(.2.1.3)] | [Z7(.2.1.3)] | [Z7(.2.1.4)] | [Z7(.2.1.4)] | ← | |
| translation | Objekt | selbst | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | das Nichtseiende | an | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Länge | Handbreite (Längenmaß) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | 1 Fingerbreite | Weite | Handbreite (Längenmaß) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | 1 Fingerbreite | 1 Fingerbreite | Mal | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← | |
| lemma | pr | ḏs | =f | 1...n | jw.tjt | m | =f | ꜣw | šzp | 1...n | ḏbꜥ | wsḫ | šzp | 1...n | ḏbꜥ | ḏbꜥ | zp | 1...n | ← | |
| AED ID | 60220 | 854591 | 10050 | 850814 | 550302 | 64360 | 10050 | 31 | 157200 | 850814 | 183430 | 49820 | 157200 | 850814 | 183430 | 183430 | 854543 | 850814 | ← | |
| part of speech | substantive | substantive | pronoun | numeral | substantive | preposition | pronoun | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | substantive | numeral | ← | |
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das Objekt selbst: 1 (Stück) - Das, was an ihm fehlt hat eine Länge von 3 Handbreiten und 1 Fingerbreite und eine Breite von 1 Handbreite und 2 Fingerbreiten; 6 Mal (= vorhandene Teilstücke?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License