oraec4225-2

token	oraec4225-2-1	oraec4225-2-2	oraec4225-2-3	oraec4225-2-4	oraec4225-2-5	oraec4225-2-6	oraec4225-2-7	←
written form	⸮ḏwj,w?	1	nšḏ(.w)	ḫr	jm,j-ꜣbd	m	ꜥꜣ,t	←
hiero								←
line count	[Sp. x+3, Zl. x+1]	[Sp. x+3, Zl. x+2]	[Sp. x+3, Zl. x+3]	[Sp. x+3, Zl. x+3]	[Sp. x+3, Zl. x+3]	[Sp. x+3, Zl. x+5]	[Sp. x+3, Zl. x+5]	←
translation	[ein Krug (aus Ton)]	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	zerkleinert	bei	Monatspriester	aus	Edelstein	←
lemma	ḏwj.w	1...n	nšḏ	ḫr	jm.j-ꜣbd	m	ꜥꜣ.t	←
AED ID	183020	850814	450164	850795	859213	64360	34880	←
part of speech	substantive	numeral	verb	preposition	substantive	preposition	substantive	←
name								←
number		cardinal						←
voice								←
genus	masculine		masculine		masculine		feminine	←
pronoun								←
numerus	singular		singular		singular		singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection			pseudoParticiple					←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class			verb_3-lit					←
status	st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: 1 Krug: (Er) ist zerkleinert durch den Monatspriester, aus Edelstein.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero