This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec423-30-1 | oraec423-30-2 | oraec423-30-3 | oraec423-30-4 | oraec423-30-5 | oraec423-30-6 | oraec423-30-7 | oraec423-30-8 | oraec423-30-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ḏi̯ | pri̯ | sṯp(,t).pl | n | kꜣ | n(,j) | ḥꜣ,tj-ꜥ | Jni̯-(j)t≡f | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [C.6] | [C.6] | [C.6] | [C.6] | [C.6] | [C.6] | [C.6] | [C.6] | ← | |
| translation | veranlassen (dass) | herauskommen; herausgehen | ausgelöstes Fleischstück | für (jmd.) | Ka | von [Genitiv] | Hatia (Rangtitel) | PN/m | ← | |
| lemma | rḏi̯ | pri̯ | stp.t | n | kꜣ | n.j | ḥꜣ.tj-ꜥ | Jni̯-jtj=f | ← | |
| AED ID | 851711 | 60920 | 550337 | 78870 | 162870 | 850787 | 100520 | 400012 | ← | |
| part of speech | verb | verb | substantive | preposition | substantive | adjective | epitheton_title | entity_name | ← | |
| name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Letting the choice pieces come forth for the ka of the prince Antef.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License