This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec426-16-1 | oraec426-16-2 | oraec426-16-3 | oraec426-16-4 | oraec426-16-5 | oraec426-16-6 | oraec426-16-7 | oraec426-16-8 | oraec426-16-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | sḏm.w | sḏm | =j | mꜣꜥ,t | swꜣwꜣ | jss,t | ḥr | jb | ← |
| hiero | 𓏌𓎡 | 𓄔𓅱� | 𓄔𓏤� | 𓀀 | 𓐙𓏏� | 𓋴𓍯𓄿𓍯𓄿 | 𓇋𓋴𓋴𓏏 | 𓁷 | 𓄣𓏤 | ← |
| line count | [B13] | [B13] | [B13] | [B13] | [B13] | [B13] | [B13] | [B13] | [B13] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | hören | hören | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Gerechtigkeit | vorbeigehen lassen (?) | leicht sein | [Präposition] | Herz | ← |
| lemma | jnk | sḏm | sḏm | =j | mꜣꜥ.t | swꜣi̯ | jzj | ḥr | jb | ← |
| AED ID | 27940 | 150560 | 150560 | 10030 | 66620 | 129740 | 31240 | 107520 | 23290 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | verb | pronoun | substantive | verb | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | participle | participle | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_4-inf | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: I was a listener listening to justice, who let pass what was unimportant (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License