oraec428-38

token	oraec428-38-1	oraec428-38-2	oraec428-38-3	oraec428-38-4	oraec428-38-5	oraec428-38-6	oraec428-38-7	oraec428-38-8	oraec428-38-9	oraec428-38-10	oraec428-38-11	oraec428-38-12	←
written form	j	dbn	Wsjr	[...]	mꜣꜥ-ḫrw	ẖr	jr,t-Ḥr,w	ẖr,j-ꜥ,w	n	Ḏḥwtj	m	grḥ	←
hiero													←
line count	[26]	[26]	[26]		[26]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	←
translation	oh!	umziehen, umgeben	[Totentitel]		gerechtfertigt, Seliger	unter, mit etw. versehen	Horusauge	Gehilfe	[Gen.]	GN/Thot	in, am [temporal]	Nacht	←
lemma	j	dbn	Wsjr		mꜣꜥ-ḫrw	ẖr	jr.t-Ḥr.w	ẖr.j-ꜥ	n.j	Ḏḥw.tj	m	grḥ	←
AED ID	20030	854585	49461		66750	850794	28410	124270	850787	185290	64360	167920	←
part of speech	interjection	verb	epitheton_title		substantive	preposition	substantive	epitheton_title	adjective	entity_name	preposition	substantive	←
name										gods_name			←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun													←
numerus												substantive_masc	←
epitheton			title					title					←
morphology													←
inflection													←
adjective									nisbe_adjective_preposition				←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-lit											←
status													←

Translation: Oh, Osiris NN, gerechtfertigt, geht umher mit dem Horusauge beladen, ein Gehilfe des Thot in der Nacht.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero