This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4285-5-1 | oraec4285-5-2 | oraec4285-5-3 | oraec4285-5-4 | oraec4285-5-5 | oraec4285-5-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥtp(.w) | ḫr | nṯr-ꜥꜣ | jmꜣḫ(,w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | Nj-smd,t | (j)m(,j)-rʾ-s,t-ḫnt,w-š-pr-ꜥꜣ | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [2] | [2] | [2] | [3] | [3] | [4] | ← |
| translation | jmdn. zufriedenstellen | von jmdm. ausgehend, durch jmdn. | der große Gott (Gott); der große Gott (König) | Versorgter bei dem großen Gott | Ni-semdet | Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes | ← |
| lemma | ḥtp | ḫr | nṯr-ꜥꜣ | jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | N.j-smd.t | jm.j-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ | ← |
| AED ID | 111230 | 850795 | 90360 | 850380 | 710172 | 450577 | ← |
| part of speech | verb | preposition | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | person_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | epith_god | title | title | ← | |||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Er ist zufriedengestellt durch den Großen Gott, der Versorgte beim Großen Gott, Ni-semdet, Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License