This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4290-1-1 | oraec4290-1-2 | oraec4290-1-3 | oraec4290-1-4 | oraec4290-1-5 | oraec4290-1-6 | oraec4290-1-7 | oraec4290-1-8 | oraec4290-1-9 | oraec4290-1-10 | oraec4290-1-11 | oraec4290-1-12 | oraec4290-1-13 | oraec4290-1-14 | oraec4290-1-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | hꜣi̯.t | r | jmn,t | jn | ḥqꜣ.pl | pr-ḏ,t | r | jni̯.t | (j)ḫ,t | bnj.t | ḥnꜥ | nw,t | nb.t | n(,j).t | ḫꜣs,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [Sz.16.3⁝Titel] | [Sz.16.3⁝Titel] | [Sz.16.3⁝Titel] | [Sz.16.3⁝Titel] | [Sz.16.3⁝Titel] | [Sz.16.3⁝Titel] | [Sz.16.3⁝Titel] | [Sz.16.3⁝Titel] | [Sz.16.3⁝Titel] | [Sz.16.3⁝Titel] | [Sz.16.3⁝Titel] | [Sz.16.3⁝Titel] | [Sz.16.3⁝Titel] | [Sz.16.3⁝Titel] | [Sz.16.3⁝Titel] | ← |
| translation | hinabsteigen | zu, bis, an [lokal] | Westen (Totenreich) | seitens | Gutsleiter | Totenstiftung | [mit Inf./gramm., Fut.] | bringen | Sache; Besitz; Speisen | süß | und | Jagdbeute | jeder | von [Genitiv] | Wüste; Fremdland | ← |
| lemma | hꜣi̯ | r | jmn.t | jn | ḥqꜣ | pr-ḏ.t | r | jni̯ | jḫ.t | bnj | ḥnꜥ | nw.t | nb | n.j | ḫꜣs.t | ← |
| AED ID | 97350 | 91900 | 26140 | 26660 | 110360 | 550341 | 91900 | 26870 | 30750 | 400993 | 850800 | 450471 | 81660 | 850787 | 114300 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | verb | substantive | adjective | preposition | substantive | adjective | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | t-morpheme | ← | |||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das Hinabsteigen ins Totenreich seitens der Gutsleiter der Totenstiftung, um schöne Sachen und jegliche Jagdbeute der Wüste zu bringen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License