oraec430-16

token	oraec430-16-1	oraec430-16-2	oraec430-16-3	oraec430-16-4	oraec430-16-5	oraec430-16-6	oraec430-16-7	oraec430-16-8	←
written form	[jni̯]	[kꜣ.pl]	wr	ḏf[ꜣ,w]	[q]mꜣ[m]	[nfr,t]	=[f]	[nb.t]	←
hiero									←
line count	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	←
translation	bringen	Nahrung	reich	Nahrung	erzeugen	Gutes	[Suffix Pron. sg.3.m.]	jeder	←
lemma	jni̯	kꜣ	wr	ḏfꜣ	qmꜣ	nfr.t	=f	nb	←
AED ID	26870	162890	47271	183850	854564	83680	10050	81660	←
part of speech	verb	substantive	adjective	substantive	verb	substantive	pronoun	adjective	←
name									←
number									←
voice	active				active				←
genus	masculine	masculine		masculine	masculine			feminine	←
pronoun							personal_pronoun		←
numerus	singular	singular		singular	singular	singular		singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection	participle				participle				←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-inf				verb_3-lit				←
status		st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis			←

Translation: (O Hapi), [der Nahrung herbeibringt], groß an Speisen, der [seine ganzen Wohltaten er]schafft;

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero