This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec430-52-1 | oraec430-52-2 | oraec430-52-3 | oraec430-52-4 | oraec430-52-5 | oraec430-52-6 | oraec430-52-7 | oraec430-52-8 | oraec430-52-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | smn | mꜣꜥ,t | m | jb.pl | r(m)ṯ.pl | r:ḏd | grg | r-sꜣ | šwꜣ[.ww] | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,3] | ← |
| translation | festsetzen | Wahrheit | in | Herz | Mensch | sagen | Lüge | nach (temporal) | verarmen | ← |
| lemma | smn | mꜣꜥ.t | m | jb | rmṯ | ḏd | grg | r-sꜣ | šwꜣ | ← |
| AED ID | 851677 | 66620 | 64360 | 23290 | 94530 | 185810 | 168040 | 851453 | 152970 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | substantive | verb | substantive | preposition | verb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | plural | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | participle | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (O Hapi,) der die Wahrheit in den Herzen der Menschen festigt, die (?) Lügen sagen nach dem Verarmen;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License