oraec4318-1

token oraec4318-1-1 oraec4318-1-2 oraec4318-1-3 oraec4318-1-4 oraec4318-1-5 oraec4318-1-6 oraec4318-1-7 oraec4318-1-8 oraec4318-1-9 oraec4318-1-10 oraec4318-1-11 oraec4318-1-12 ←
written form [...] [jrr-mrr,t-nb≡f-]rꜥw-nb [...] ḥr,j-sštꜣ [...] (j)m(,j)-rʾ-s,t[-ḫnt,w-š-pr-ꜥꜣ] [...] [jmꜣḫ,w]-ḫr-nṯr-ꜥꜣ [...] [jrr-mrr,t-]nb=f-rꜥw-nb [...] Nfr-sḏm-⸢Ḫwi̯≡f-wj⸣ ←
hiero [⯑] 𓁷𓂋𓋴𓈙𓏏𓍔 [⯑] [⯑] [⯑] [⯑] ←
line count [1] [2] [3] [4] [5] [6] ←
translation der tut, was sein Herr täglich wünscht Hüter des Geheimnisses Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes Versorgter beim großen Gott der tut, was sein Herr täglich wünscht Nefer-mesdjer-Chufu ←
lemma jrr-mrr.t-nb=f-rꜥw-nb ḥr.j-sštꜣ jm.j-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ jrr-mrr.t-nb=f-rꜥw-nb Nfr-msḏr-Ḥwi̯=f-wj ←
AED ID 850915 108830 450577 850380 850915 450593 ←
part of speech epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title entity_name ←
name person_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun ←
numerus ←
epitheton title title title title title ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status ←

Translation: Der [... , der tut, was sein Herr] täglich [wünscht, ...] Hüter des Geheimnisses, [_] Vorsteher des Platzes [der Chentuschi des Palastes, ... Versorgter] beim großen Gott, [... der tut, was] sein Herr täglich [wünscht, ...] Nefer-mesdjer-Chufu.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License